Dear Sable Parents and Guardians,

Please join us this Thursday, November 18^th for our Annual Title I Fall Parent Meeting. Principal Megan Ortiz is going to provide information about the Title I Program and your right to be involved in your child’s education. The meeting will take place in the Media Center at 8:00am. Light refreshments will be served.

After the meeting, we will have our 2^nd Holiday Workshop! We will create art pieces that you can take home! All supplies will be provided at no cost. We encourage families to represent their own culture, celebrations, and beliefs. Diversity is what makes this school a very special place.

We hope to see you here!

Estimados Padres y Guardianes de Sable,

Por favor acompáñenos este jueves 18 de noviembre a nuestra Reunión Anual Título I de Otoño para Padres. La Directora Megan Ortiz va a proporcionar información acerca del Programa Título I y su derecho a estar involucrado en la educación de su niño(a). La reunión se llevará a cabo en el Centro de Media (Biblioteca) a las 8:00am. Ligeros refrigerios será servido.

¡Después de la reunión, tendremos nuestro 2^do Taller de Festividades! ¡Crearemos piezas de arte que ustedes se pueden llevar a su casa! Todo el material será proporcionado sin ningún costo. Alentamos a las familias a representar su propia cultura, celebraciones y creencias. La diversidad es lo que hace a esta escuela un lugar muy especial.

¡Esperamos verlos aquí!

Parents, Guardians, of Sable Elementary School students,

With the purpose of ensuring student and adult safety, we ask that you obey the following driving rules when using the parking lot.

To enter please use the north driveway of the parking lot. To exit please use the south driveway of the parking lot.

There are two lanes in our oval-shaped parking lot. The outermost lane, closest to the curve, will only be used for dropping off and picking up. Please use the passenger car door closest to the curve when dropping off or picking up your child in order to avoid any potential accidents. The innermost lane will only be used to drive in or drive out slowly and cautiously. Please, do NOT drop off your child from the innermost lane as this would cause your child to walk between moving cars.

Parking space in the center of the lot or west of it, and E. 26^th Ave, E 26^th Way, and E. 25^th Ave. may be used if you wish to personally walk your child safely to the playground or classroom door. Remember to use the provided crosswalks at all times.

Please feel free to ask any questions about our parking lot rules to our office staff or Safety Patrols. This parking lot was designed for optimal safety and driving convenience. Please practice courtesy, use caution, and follow Sable’s parking lot traffic rules to help avoid any injuries.

Please be respectful of staff and parent helpers as they are there to keep children safe!

Thank you,

Megan Ortiz, Principal

Padres o Tutores de estudiantes de la escuela Primaria Sable,

Con el propósito de garantizar la seguridad de los estudiantes y adultos, les pedimos que obedezcan las siguientes reglas de manejo cuando usen el estacionamiento.

Para entrar usen la entrada norte del estacionamiento. Para salir usen la salida sur del estacionamiento.

Hay dos líneas en nuestro estacionamiento de forma oval. La línea hacial el exterior, cerca de la curva, solo se usará para dejar y recoger. Por favor usen la puerta de pasajero más cerca a la curva cuando dejen o recojan a su estudiante para evitar cualquier accidente potencial. La línea central solo se podrá usar para entrar y salir despacio y cautelosamente. Por favor, NO dejen a su hijo(a) por la línea central esto puede causar que su hijo(a) camine entre los carros en movimiento.

Los espacios de estacionamiento en el centro del lote y la 26 Avenida, 26 Way y la 25 Avenida pueden ser usados si ustedes desean personalmente caminar a su hijo(a) al patio de recreo. Recuerden de usar la banqueta en todo momento.

Por favor, sí tienen alguna pregunta sobre nuestras reglas de estacionamiento pueden preguntar a nuestro personal de la oficina u a nuestras Patrullas de Seguridad. Éste estacionamiento fue diseñado para optima seguridad personal y conveniencia al manejo. Por favor practiquen la cortesía, usen precaución y sigan las reglas de tráfico del estacionamiento y ayuden a evitar lastimaduras.

¡Por favor sean respetosos del personal y los padres ayudantes, ellos están para proteger a los niños!

Gracias,

Megan Ortiz, Directora

Sable Families,

We have had several families bring their dog to drop off and pick up students. Per District Policy, animals are not permitted on school premises unless they are in connection with an approved school activity. Animals are unpredictable and even the most gentle animal can react in a stressful situation putting students and staff in danger.

We thank you for your cooperation.

Familias de sable,

Hemos tenido varias familias que han traído a sus perros para traer y recoger estudiantes. Por Política del Distrito, no se permiten animales en los alrededores de la escuela a menos que haya una conexión con alguna actividad en la escuela. Los animales son impredecibles y aun los mas gentiles pueden reaccionar en una situación estresante poniendo a los estudiantes y personal de la escuela en peligro.

Les agradecemos por su cooperación.